1 00:00:17,228 --> 00:00:18,938 - Bueno, yo... - Yo... 2 00:00:26,196 --> 00:00:27,447 - Yo... - Yo... 3 00:00:27,530 --> 00:00:28,865 Te golpeé demasiado fuerte. 4 00:00:29,491 --> 00:00:31,326 No fue mi intención. 5 00:00:31,409 --> 00:00:33,828 Está bien. Estoy bien. 6 00:00:37,665 --> 00:00:40,043 No te golpeé así a propósito. 7 00:00:40,126 --> 00:00:42,003 Por supuesto. Lo sé. 8 00:00:49,385 --> 00:00:51,221 - Estás bien, ¿verdad? - El beso. 9 00:00:54,098 --> 00:00:55,350 El beso que tuvimos. 10 00:00:58,728 --> 00:01:00,688 Tú sientes lo mismo, ¿verdad? 11 00:01:04,150 --> 00:01:05,235 Sí. 12 00:01:06,611 --> 00:01:07,737 Pero... 13 00:01:09,989 --> 00:01:11,282 ¿Qué hacemos ahora? 14 00:01:13,618 --> 00:01:14,869 Sobre Do-han y... 15 00:01:19,207 --> 00:01:22,627 ¿Por qué no simplemente pensamos? sobre nosotros mismos en este momento? 16 00:01:24,087 --> 00:01:26,047 Incluso cuando te llamé, 17 00:01:27,382 --> 00:01:28,716 y dije que me gustabas, 18 00:01:31,177 --> 00:01:33,680 No me imaginaba que terminaría así. 19 00:01:36,641 --> 00:01:37,642 Yo tampoco. 20 00:01:38,852 --> 00:01:40,186 Pero yo... 21 00:01:43,231 --> 00:01:44,983 Me siento tan confundido ahora mismo. 22 00:01:45,066 --> 00:01:46,609 Después de todo lo que pasamos, 23 00:01:48,152 --> 00:01:50,530 No podemos perder más tiempo preocupándonos. 24 00:01:51,322 --> 00:01:53,324 Centrémonos el uno en el otro 25 00:01:54,868 --> 00:01:55,869 por un día. 26 00:02:04,961 --> 00:02:06,421 Sólo confía en mí ahora. 27 00:02:22,979 --> 00:02:26,733 TERMINAL DE AUTOBUSES EXPRESOS DE YEONSEON 28 00:02:35,491 --> 00:02:38,369 ¿Podemos conseguir dos boletos? para un bus que sale ahora? 29 00:02:38,912 --> 00:02:40,413 ¿A donde? 30 00:02:40,496 --> 00:02:42,040 Lo más lejos que podemos llegar. 31 00:02:43,458 --> 00:02:44,459 Gracias. 32 00:03:29,754 --> 00:03:31,214 Cada vez. 33 00:03:31,297 --> 00:03:32,757 En cuanto a su matrimonio, 34 00:03:32,840 --> 00:03:35,718 cuando te fuiste hace cinco años, y cuando mamá falleció... 35 00:03:36,928 --> 00:03:38,096 Bastardo egoísta. 36 00:03:40,974 --> 00:03:42,308 Siempre me quedé callado. 37 00:03:43,351 --> 00:03:46,354 Sentí pena por no ser digno de confianza. 38 00:03:54,737 --> 00:03:56,155 JI-HAN 39 00:03:58,282 --> 00:03:59,325 Por favor. 40 00:04:00,785 --> 00:04:02,912 Deja de pensar en ti mismo 41 00:04:04,706 --> 00:04:06,541 y pensar en otros que resultan heridos. 42 00:04:18,970 --> 00:04:23,099 EPISODIO 9 43 00:04:34,777 --> 00:04:35,862 Realmente estamos aquí. 44 00:04:36,446 --> 00:04:37,572 Sí, lo somos. 45 00:04:39,323 --> 00:04:40,867 Y en un gran lugar. 46 00:04:45,496 --> 00:04:46,497 Guau. 47 00:04:49,876 --> 00:04:51,878 BASADO EN BODA IMPOSIBLE POR SONG JEONG-WON 48 00:05:09,062 --> 00:05:10,605 ¿No es hermoso? 49 00:05:11,689 --> 00:05:14,859 Ciertamente es diferente de quedarse despierto bebiendo. 50 00:05:16,903 --> 00:05:18,988 Miras las cosas de manera diferente. 51 00:05:20,323 --> 00:05:21,741 Por eso soy actor. 52 00:05:23,659 --> 00:05:24,744 Hablando de eso, 53 00:05:25,328 --> 00:05:27,997 ¿Qué tal comer? ¿Con un poco de sopa para la resaca? 54 00:05:28,581 --> 00:05:30,208 Oye, ya es suficiente. 55 00:05:30,291 --> 00:05:32,460 ¿Tener sopa de resaca a esta hora? 56 00:05:33,211 --> 00:05:35,671 ¿Y realmente dijiste "comer"? 57 00:05:35,755 --> 00:05:36,964 ¿No sólo comer? 58 00:05:38,049 --> 00:05:39,133 ¿No te gusta? 59 00:05:40,259 --> 00:05:41,260 Por supuesto que sí. 60 00:05:41,928 --> 00:05:44,597 Sonreiré ante cualquier cosa que digas ahora mismo. 61 00:05:51,979 --> 00:05:53,648 Se siente como un sueño 62 00:05:55,108 --> 00:05:56,400 estar aquí contigo. 63 00:06:11,499 --> 00:06:12,500 Bien, entonces. 64 00:06:13,417 --> 00:06:14,794 Dejemos esto claro. 65 00:06:16,379 --> 00:06:17,964 Durante las próximas 24 horas, 66 00:06:18,047 --> 00:06:20,800 nos centraremos el uno en el otro y hacer lo que queremos 67 00:06:20,883 --> 00:06:23,177 sin preocuparte por otras personas. 68 00:06:24,053 --> 00:06:26,848 Solo estamos aquí como Hombre 1 y Mujer 1. 69 00:06:27,765 --> 00:06:31,144 Nadie nos conoce y no conocemos a nadie aquí. ¿Bueno? 70 00:06:34,063 --> 00:06:35,064 ¿Qué? 71 00:06:36,482 --> 00:06:37,733 Está bien. 72 00:06:37,817 --> 00:06:40,987 ¿Por qué no simplemente somos extraños? Eso sería más fácil. 73 00:06:45,408 --> 00:06:46,492 Encantado de conocerlo. 74 00:06:47,034 --> 00:06:48,202 Soy Lee Ji-heon. 75 00:06:49,954 --> 00:06:51,831 Estaba pasando el rato cerca 76 00:06:52,331 --> 00:06:55,168 y me enamoré de ti a primera vista. ¿Saldrás conmigo? 77 00:06:55,251 --> 00:06:57,545 ¿No crees que es demasiado cursi? 78 00:06:57,628 --> 00:07:00,089 Tal vez. Pero estoy seguro de que mi apariencia no lo es. 79 00:07:01,048 --> 00:07:03,009 ¿No quieres conocerme? 80 00:07:06,053 --> 00:07:09,682 Siento que se pondrá bastante complicado, pero... 81 00:07:14,520 --> 00:07:15,938 Pero ¿adónde vamos? 82 00:07:17,231 --> 00:07:18,441 Vamos a comer. 83 00:07:44,133 --> 00:07:46,385 Realmente lo comiste. 84 00:07:46,469 --> 00:07:48,512 Como todo. 85 00:07:48,596 --> 00:07:50,556 Tenlo en cuenta, ¿vale? 86 00:07:52,141 --> 00:07:53,643 ¿Te llamabas Neo A-jung? 87 00:07:54,143 --> 00:07:56,854 Sí, Sr. Lee Ji-heon. 88 00:07:56,938 --> 00:07:58,189 ¿Quieres algo más? 89 00:07:59,148 --> 00:08:00,316 ¿Alguna carne o helado? 90 00:08:00,858 --> 00:08:04,362 Aún no hemos terminado así que debería dejar algo de espacio para los bocadillos. 91 00:08:04,820 --> 00:08:06,489 Realmente eres minucioso. 92 00:08:06,572 --> 00:08:09,784 Por cierto, ya conoces mis gustos. un poco demasiado bien 93 00:08:09,867 --> 00:08:12,161 cuando apenas nos conocimos. 94 00:08:12,245 --> 00:08:15,206 Es realmente sospechoso. 95 00:08:15,706 --> 00:08:16,999 ¿Sospechoso? 96 00:08:17,625 --> 00:08:20,461 si tu chico ideal tiene gustos similares a los tuyos, 97 00:08:20,544 --> 00:08:21,921 Eso significa que es el destino. 98 00:08:22,004 --> 00:08:23,798 Nunca dije que eres mi tipo. 99 00:08:23,881 --> 00:08:25,758 Siempre soy el tipo de alguien. 100 00:08:25,841 --> 00:08:26,841 ¿Realmente no lo soy? 101 00:08:27,843 --> 00:08:28,928 Eres. 102 00:08:35,559 --> 00:08:36,644 ¿Qué es esto? 103 00:08:38,396 --> 00:08:41,148 Dijiste que viviste en el siguiente barrio. 104 00:08:41,899 --> 00:08:43,651 Deberías vestirte en consecuencia. 105 00:08:44,610 --> 00:08:46,028 ¡Qué excusa! 106 00:08:46,112 --> 00:08:47,363 Te estás divirtiendo, ¿verdad? 107 00:08:48,281 --> 00:08:49,282 ¿Disculpar? 108 00:08:49,907 --> 00:08:53,077 El estilo es importante para expresar un personaje. 109 00:08:53,160 --> 00:08:54,870 Puedes sumergirte más. 110 00:08:54,954 --> 00:08:57,123 Entonces Ji-heon, 111 00:08:58,624 --> 00:08:59,834 Pruébate esto. 112 00:09:00,918 --> 00:09:02,878 Realmente nos sumergiría. 113 00:09:06,382 --> 00:09:07,800 Debería elegir el mío. 114 00:09:11,304 --> 00:09:12,471 Vamos a ver. 115 00:09:18,811 --> 00:09:19,812 Este 116 00:09:20,646 --> 00:09:21,731 o este. 117 00:09:21,814 --> 00:09:22,857 ¿Cuál es mejor? 118 00:09:23,399 --> 00:09:24,608 Ambas son bonitas. 119 00:09:25,151 --> 00:09:26,152 Solo consigue ambos. 120 00:09:26,986 --> 00:09:28,821 No, sólo compra todo. 121 00:09:28,904 --> 00:09:30,489 - Señora. - ¿Sí? 122 00:09:30,573 --> 00:09:32,366 Compraré todo por aquí. 123 00:09:32,450 --> 00:09:33,450 Oh, no. 124 00:09:33,826 --> 00:09:35,161 ¿Puedo probármelos? 125 00:09:35,244 --> 00:09:36,912 - Seguro. - Gracias. 126 00:09:37,621 --> 00:09:39,290 No tiene sentido hacer esto. 127 00:09:39,373 --> 00:09:41,083 Eres rico hasta los huesos. 128 00:09:41,167 --> 00:09:43,627 ¿Por qué no te reprimes un poco? 129 00:09:43,711 --> 00:09:45,046 Iré a probarme estos. 130 00:09:56,891 --> 00:09:57,892 Te ves bien. 131 00:09:59,560 --> 00:10:00,561 Te ves bonita. 132 00:10:01,729 --> 00:10:02,730 Vamos. 133 00:10:18,204 --> 00:10:19,205 ¿Qué tal un sombrero? 134 00:10:22,249 --> 00:10:23,250 Te conviene. 135 00:10:30,007 --> 00:10:31,008 ¿Cómo me veo? 136 00:11:54,800 --> 00:11:56,010 ¿Dónde has estado? 137 00:11:56,594 --> 00:11:58,512 ¿Y por qué ignoraste mis llamadas? 138 00:12:00,431 --> 00:12:03,350 tu eres el indicado ¿Quién le dijo a Ji-han, verdad? 139 00:12:05,311 --> 00:12:07,271 ¿Qué diablos estabas pensando...? 140 00:12:07,354 --> 00:12:09,773 No deberías preocuparte por eso. 141 00:12:09,857 --> 00:12:11,066 ¿Qué? 142 00:12:11,650 --> 00:12:12,985 Un periodista vino a verme. 143 00:12:18,324 --> 00:12:19,617 NOTICIAS REALES KANG IK-JUN 144 00:12:23,746 --> 00:12:26,081 ¿Tú también se lo dijiste? 145 00:12:26,165 --> 00:12:29,335 ¿Hasta dónde vas a llegar con esto? 146 00:12:29,418 --> 00:12:31,128 Depende de ti. 147 00:12:31,795 --> 00:12:33,756 Lo llevaré tan lejos como tú lo lleves. 148 00:12:37,593 --> 00:12:38,594 Jung Dae-hyeon. 149 00:12:39,094 --> 00:12:43,599 Sigues hablando como si estuvieras una víctima. ¿Qué te hice alguna vez? 150 00:12:43,682 --> 00:12:45,017 Te sientes como una víctima 151 00:12:45,935 --> 00:12:49,605 cuando te culparon por algo que no hiciste. 152 00:12:50,523 --> 00:12:52,858 Cosas como las fotos o la electricidad del estudio. 153 00:12:53,567 --> 00:12:54,818 Y hoy también. 154 00:13:05,663 --> 00:13:06,997 NOTICIAS REALES KANG IK-JUN 155 00:13:09,833 --> 00:13:11,377 Entonces, ¿qué quieres? 156 00:13:11,460 --> 00:13:15,548 ¿Cuál es exactamente la relación de Lee Do-han? ¿Con Na A-jung? 157 00:13:16,173 --> 00:13:18,300 Parece que estabas bastante cerca. 158 00:13:19,385 --> 00:13:20,594 "Eran"? 159 00:13:20,678 --> 00:13:23,639 Es diferente a estar cerca ahora. 160 00:13:24,473 --> 00:13:25,849 Las relaciones pasadas tienden 161 00:13:26,600 --> 00:13:28,936 terminar solo con odio. 162 00:13:31,146 --> 00:13:32,690 Y desde mi experiencia, 163 00:13:33,440 --> 00:13:36,026 la gente está mucho más cerca al dinero que a las personas. 164 00:13:39,238 --> 00:13:41,907 Protegeré tu identidad y compensarte, 165 00:13:42,658 --> 00:13:44,076 Así que ayúdame. 166 00:13:45,369 --> 00:13:46,370 No quiero. 167 00:13:47,162 --> 00:13:48,163 ¿Indulto? 168 00:13:50,583 --> 00:13:51,584 Dije que no. 169 00:13:52,876 --> 00:13:56,130 Dije que el periodista vino a verme. No es que se lo dije. 170 00:13:57,715 --> 00:13:59,174 Nunca dije que lo hiciera, 171 00:14:00,217 --> 00:14:01,760 pero me acabas de acusar. 172 00:14:01,844 --> 00:14:04,430 Ya no puedo confiar en ti. 173 00:14:04,513 --> 00:14:06,849 Estoy seguro de que lo mencionaste 174 00:14:07,349 --> 00:14:09,059 sólo para atormentarme. 175 00:14:09,143 --> 00:14:10,144 Bueno, 176 00:14:12,563 --> 00:14:14,523 podría ser 177 00:14:15,024 --> 00:14:16,025 para advertirte. 178 00:14:19,486 --> 00:14:21,780 ¿En serio? ¿Después de todo lo que has hecho? 179 00:14:21,864 --> 00:14:23,741 Podría haber más 180 00:14:25,242 --> 00:14:29,288 que el simple odio que queda entre nosotros. 181 00:14:29,371 --> 00:14:30,873 Al menos no para mí. 182 00:14:31,582 --> 00:14:32,958 Pareces ser el indicado 183 00:14:33,667 --> 00:14:35,628 Debería tener más cuidado con los más. 184 00:14:39,214 --> 00:14:40,215 ¿Estás seguro...? 185 00:14:42,968 --> 00:14:44,595 ¿Lo que estás haciendo es correcto? 186 00:14:46,722 --> 00:14:48,932 Casarte con alguien a quien ni siquiera amas 187 00:14:49,016 --> 00:14:51,810 porque tienes miedo de mostrarte, 188 00:14:52,311 --> 00:14:55,981 siempre corriendo, preocupado por cuando tu secreto saldrá a la luz. 189 00:14:58,108 --> 00:14:59,401 ¿Es eso realmente cierto? 190 00:15:09,286 --> 00:15:11,830 Me encanta estar aquí. 191 00:15:12,623 --> 00:15:13,832 ¿Deberíamos vivir aquí? 192 00:15:15,000 --> 00:15:16,502 ¿Qué tal esa casa grande? 193 00:15:18,420 --> 00:15:20,756 Me gustaría esa casa de allá. 194 00:15:21,507 --> 00:15:25,094 Tiene un jardín. Podemos plantar flores y verduras. 195 00:15:25,969 --> 00:15:28,889 Señor, ¿puede ayudarme? 196 00:15:30,182 --> 00:15:31,183 ¿A mí? 197 00:15:31,266 --> 00:15:32,351 ¿Qué es? 198 00:15:33,018 --> 00:15:34,144 ¿Estás herido? 199 00:15:34,728 --> 00:15:39,483 Me lastimé la espalda hace un tiempo. Pero tengo que llevar este fertilizante. 200 00:15:39,566 --> 00:15:42,194 - Ah, claro. Le ayudaremos. - Gracias. 201 00:15:49,410 --> 00:15:51,704 Realmente no tienes que hacer esto. 202 00:15:52,204 --> 00:15:54,331 Esto no es difícil. 203 00:15:54,415 --> 00:15:56,208 Siga descansando, señora. 204 00:15:57,960 --> 00:16:01,004 Eres tan bonita y buena en esto. 205 00:16:01,088 --> 00:16:03,716 Aprendí muchas cosas, por si acaso. 206 00:16:03,799 --> 00:16:07,386 Una vez desenterré batatas todo el día. sólo para aprender a cultivar. 207 00:16:07,469 --> 00:16:09,388 Eso es digno de elogio. 208 00:16:15,644 --> 00:16:18,689 Si has terminado, Ven y recoge las malas hierbas conmigo. 209 00:16:20,357 --> 00:16:21,358 Seguro. 210 00:16:33,579 --> 00:16:34,705 Déjeme ver. 211 00:16:35,289 --> 00:16:38,584 La guadaña parecía vieja. No tendré tétanos, ¿verdad? 212 00:16:39,626 --> 00:16:40,711 No seas dramático. 213 00:16:41,462 --> 00:16:45,132 Si te dices que el corte no es profundo, sanará en poco tiempo. 214 00:16:46,049 --> 00:16:47,676 Quizás si lo soplas. 215 00:16:53,015 --> 00:16:54,016 ¿Feliz ahora? 216 00:16:56,977 --> 00:17:00,147 ¿Adónde vas? Todavía duele. 217 00:17:09,948 --> 00:17:11,283 HABITACIÓN DISPONIBLE 218 00:17:17,873 --> 00:17:18,999 Me siento mucho mejor. 219 00:17:20,125 --> 00:17:21,418 Apenas hiciste nada. 220 00:17:23,837 --> 00:17:25,589 ¿No ves este corte? 221 00:17:28,926 --> 00:17:31,136 ¿Disfrutaste la comida? 222 00:17:31,220 --> 00:17:33,305 Eres una cocinera increíble. 223 00:17:33,388 --> 00:17:34,848 Realmente lo disfrutamos. 224 00:17:34,932 --> 00:17:36,141 Me alegro. 225 00:17:37,184 --> 00:17:40,604 Es tarde. Si no tienes dónde dormir, 226 00:17:40,687 --> 00:17:42,856 Puedes pasar la noche aquí. 227 00:17:42,940 --> 00:17:45,192 Te daré una habitación a un precio barato. 228 00:17:58,163 --> 00:18:00,374 No pensé que sería solo una habitación. 229 00:18:01,416 --> 00:18:02,417 Es un cliché. 230 00:18:03,418 --> 00:18:04,795 Esto siempre sucede. 231 00:18:05,587 --> 00:18:09,800 Como cuando estás atrapado en una isla porque el barco deja de navegar. 232 00:18:10,634 --> 00:18:13,637 solo hay una habitación cuando necesitas un lugar donde quedarte. 233 00:18:13,720 --> 00:18:16,515 Es tan cliché, Ni siquiera me sorprende. 234 00:18:21,019 --> 00:18:22,312 ¿Estás bien? 235 00:18:23,355 --> 00:18:24,355 ¿Qué? 236 00:18:25,148 --> 00:18:26,400 ¿Estás preocupado por mí? 237 00:18:26,483 --> 00:18:27,651 Creo que debería. 238 00:18:28,402 --> 00:18:29,820 Te ves... 239 00:18:30,362 --> 00:18:32,406 realmente ansioso en este momento. 240 00:18:34,408 --> 00:18:35,742 No, no lo soy. Estoy bien. 241 00:18:36,410 --> 00:18:38,036 ¿Por qué no lo estaría? 242 00:18:38,829 --> 00:18:41,206 Compartimos una habitación en Busan. 243 00:18:41,290 --> 00:18:44,543 y viví bajo el mismo techo por unos días. 244 00:19:03,312 --> 00:19:04,312 Entonces, 245 00:19:05,230 --> 00:19:08,734 no descubriste nada de ese chico? 246 00:19:14,031 --> 00:19:16,950 pareces amar tomar las cosas sin esfuerzo. 247 00:19:17,034 --> 00:19:18,368 No deberías. 248 00:19:24,666 --> 00:19:26,793 - ¿Qué pasa esta vez? - Sólo mira. 249 00:19:36,970 --> 00:19:38,055 ¿Qué es esto? 250 00:19:38,972 --> 00:19:40,724 Mientras lo miraba, 251 00:19:40,807 --> 00:19:43,560 Hice que uno de mis muchachos siguiera a esos dos. 252 00:19:44,311 --> 00:19:47,648 Sí, esto es lo que quería. 253 00:19:48,148 --> 00:19:50,275 Prueba clara. 254 00:19:53,070 --> 00:19:54,780 Deberías haberlo hecho antes. 255 00:19:54,863 --> 00:19:56,823 Casi me decepcioné de ti. 256 00:19:58,158 --> 00:20:01,036 ¿Estás seguro de lo que me prometiste? 257 00:20:01,578 --> 00:20:03,538 La verdad sobre tu madre. 258 00:20:03,622 --> 00:20:04,623 Por supuesto. 259 00:20:04,706 --> 00:20:08,835 Estamos investigando a los testigos. e imágenes de CCTV del accidente. 260 00:20:10,671 --> 00:20:12,422 Esto se está poniendo interesante. 261 00:20:30,190 --> 00:20:32,693 Esta habitación es acogedora y agradable. 262 00:20:39,658 --> 00:20:40,659 ¿Estás dormido? 263 00:20:42,369 --> 00:20:43,370 ¿Verdadero? 264 00:20:44,371 --> 00:20:45,455 A-jung. 265 00:20:46,164 --> 00:20:47,416 A-jung. 266 00:20:50,335 --> 00:20:51,795 No estoy dormido. 267 00:20:51,878 --> 00:20:54,089 Así que deja de llamarme. 268 00:20:54,756 --> 00:20:56,800 No puedo dormir por tu culpa. 269 00:20:57,801 --> 00:21:01,888 Sigues tragando y girando a izquierda y derecha. 270 00:21:01,972 --> 00:21:03,098 ¿Cuándo hice eso? 271 00:21:03,598 --> 00:21:07,269 Eres tan raro. Podrías haber dicho simplemente no estabas dormido. 272 00:21:11,356 --> 00:21:12,733 ¿Duele tanto? 273 00:21:22,826 --> 00:21:24,661 Dejaste de sangrar. 274 00:21:24,745 --> 00:21:26,705 Se curará pronto. 275 00:21:27,372 --> 00:21:31,001 Lo dices como si no fuera nada. Realmente duele. 276 00:21:31,585 --> 00:21:33,128 ¿Siempre eres así de llorón? 277 00:21:33,211 --> 00:21:34,880 Sólo a aquellos a quienes quiero quejarme. 278 00:21:37,507 --> 00:21:39,593 Entonces continúa lloriqueando mañana 279 00:21:40,260 --> 00:21:41,678 y vete a dormir ahora. 280 00:21:41,762 --> 00:21:44,931 estoy agotado Después de caminar todo el día. 281 00:21:48,643 --> 00:21:49,686 Buenas noches. 282 00:21:49,770 --> 00:21:50,937 Buenas noches. 283 00:22:47,410 --> 00:22:48,787 ¿Qué estás haciendo? 284 00:22:52,165 --> 00:22:53,166 Estás despierto. 285 00:22:55,168 --> 00:22:56,586 Simplemente no podía dormir. 286 00:22:57,879 --> 00:22:58,880 ¿Por qué no? 287 00:23:00,090 --> 00:23:02,175 ¿Estás pensando en volver mañana? 288 00:23:05,720 --> 00:23:07,305 Ojalá el día fuera el 48, 289 00:23:08,640 --> 00:23:09,766 no, 72 horas de duración 290 00:23:10,517 --> 00:23:12,227 en lugar de 24. 291 00:23:14,896 --> 00:23:17,023 ¿Te gusta tanto estar conmigo? 292 00:23:18,191 --> 00:23:20,694 ¿Por qué no me di cuenta? 293 00:23:20,777 --> 00:23:23,196 cuando te gusto tanto? 294 00:23:29,411 --> 00:23:30,453 Por cierto, 295 00:23:32,831 --> 00:23:34,583 ¿Cuándo empezaste a gustarme? 296 00:23:36,042 --> 00:23:38,670 Quiero decir, ¿cómo terminé gustándote? 297 00:23:39,171 --> 00:23:40,172 Te dije. 298 00:23:40,672 --> 00:23:42,215 Intenté seducirte, 299 00:23:44,301 --> 00:23:46,261 pero terminé gustándote. 300 00:23:48,847 --> 00:23:50,140 Estaba tan sorprendido 301 00:23:51,725 --> 00:23:53,268 que realmente me enfermé. 302 00:23:56,229 --> 00:23:57,731 Yo también lo hice. 303 00:23:57,814 --> 00:23:59,649 hice todo tipo de cosas 304 00:24:00,233 --> 00:24:01,902 para intentar olvidarte. 305 00:24:01,985 --> 00:24:05,864 Incluso creí en El mito del muro de piedra Deoksugung. 306 00:24:06,489 --> 00:24:08,033 ¿El muro de piedra de Deoksugung? 307 00:24:09,618 --> 00:24:12,662 Oh, ¿el día de nuestra reunión familiar? 308 00:24:14,789 --> 00:24:15,999 ¡Las grullas de papel! 309 00:24:23,840 --> 00:24:25,133 ¿Las grullas de papel también? 310 00:24:28,678 --> 00:24:29,888 ¡Tengo razón! 311 00:24:32,557 --> 00:24:34,434 Realmente hiciste un esfuerzo. 312 00:24:35,185 --> 00:24:37,520 Entonces, ¿cuándo comencé a gustarte? 313 00:24:40,982 --> 00:24:42,442 me sentí extraño 314 00:24:44,444 --> 00:24:45,820 en el muro de piedra de Deoksugung. 315 00:24:47,822 --> 00:24:51,868 finalmente dijiste que nos aceptarías a Do-han y a mí. 316 00:24:53,453 --> 00:24:55,080 Pero me hizo sentir vacío. 317 00:24:56,081 --> 00:24:58,708 No me sentí feliz cuando estabas 318 00:24:59,709 --> 00:25:01,419 finalmente aceptándome. 319 00:25:02,462 --> 00:25:05,006 Sentí como si hubiera un agujero en mi corazón. 320 00:25:06,675 --> 00:25:08,718 Luego en la tienda de ropa, 321 00:25:08,802 --> 00:25:11,137 tomaste mi mano y corriste conmigo. 322 00:25:11,972 --> 00:25:13,932 Te grité, pareciendo enojado, 323 00:25:15,100 --> 00:25:16,268 pero yo estaba feliz. 324 00:25:23,650 --> 00:25:26,236 Do-han y yo íbamos a casarnos, 325 00:25:27,404 --> 00:25:29,572 pero seguí sintiendo algo más. 326 00:25:32,033 --> 00:25:34,202 Así que estaba perdido 327 00:25:34,286 --> 00:25:36,997 y no sabía qué hacer. 328 00:25:38,999 --> 00:25:40,500 Y justo entonces, 329 00:25:41,042 --> 00:25:44,087 apareciste y me salvaste de todo. 330 00:25:47,215 --> 00:25:48,216 Estaba agradecido. 331 00:25:50,427 --> 00:25:51,553 ¿Qué pasa si 332 00:25:53,305 --> 00:25:55,140 ¿Me conociste antes que Do-han? 333 00:25:59,853 --> 00:26:01,354 hubiera sido bueno 334 00:26:02,689 --> 00:26:04,482 si nos hubiésemos conocido como extraños 335 00:26:06,484 --> 00:26:08,111 en lugar del hermano de Do-han 336 00:26:10,280 --> 00:26:11,823 y la novia de Do-han. 337 00:26:13,992 --> 00:26:15,994 Eso hubiera sido bueno. 338 00:26:16,911 --> 00:26:18,371 vamos a enfrentar 339 00:26:19,205 --> 00:26:21,207 muchas dificultades a partir de ahora. 340 00:26:24,210 --> 00:26:25,503 Será duro. 341 00:26:27,172 --> 00:26:28,173 Pero... 342 00:26:31,384 --> 00:26:33,011 permanezcamos juntos. 343 00:26:34,971 --> 00:26:36,348 no nos escondamos 344 00:26:37,891 --> 00:26:38,892 nuestros sentimientos 345 00:26:41,186 --> 00:26:42,312 o actuar. 346 00:27:05,710 --> 00:27:09,756 Publicaremos la calificación del personal irregular. has pedido mañana. 347 00:27:11,049 --> 00:27:12,926 Está bien. 348 00:27:14,135 --> 00:27:15,261 ¿Decidió Do-han 349 00:27:15,887 --> 00:27:17,764 hacerse cargo de la empresa? 350 00:27:19,724 --> 00:27:21,810 Bueno, ¿qué puede hacer si lo fuerzo? 351 00:27:21,893 --> 00:27:23,061 en sus manos? 352 00:27:23,144 --> 00:27:24,354 Él lo hará. 353 00:27:24,854 --> 00:27:26,815 Y se lo he dicho de antemano. 354 00:27:27,357 --> 00:27:28,358 Por cierto, 355 00:27:29,359 --> 00:27:32,070 la nueva posición Estoy tratando de darle a Ji-han. 356 00:27:32,987 --> 00:27:34,072 ¿Qué opinas? 357 00:27:34,155 --> 00:27:37,826 Estaba a cargo del centro comercial LJ, entonces hará un gran trabajo. 358 00:27:38,576 --> 00:27:41,538 y tiene buena reputacion dentro del Grupo Taeyang. 359 00:27:43,456 --> 00:27:44,916 - ¿Es eso así? - Sí. 360 00:27:44,999 --> 00:27:46,960 Debe ser gracias a Chae-won. 361 00:27:47,043 --> 00:27:51,005 De todos modos, este es el momento perfecto, ¿verdad? 362 00:27:57,220 --> 00:27:58,555 Un día es tan corto. 363 00:27:59,556 --> 00:28:00,557 Bien. 364 00:28:01,641 --> 00:28:03,101 Se sintió como un sueño. 365 00:28:05,603 --> 00:28:06,604 Me siento tan triste. 366 00:28:09,649 --> 00:28:11,943 Hablaré con Dohan. 367 00:28:12,026 --> 00:28:14,612 No, debería hablar con él. 368 00:28:15,155 --> 00:28:18,783 Bueno, soy yo quien termina las cosas con él. 369 00:28:19,451 --> 00:28:21,494 - Debería decírselo. - No. 370 00:28:25,331 --> 00:28:26,875 Antes de contarle sobre nosotros, 371 00:28:26,958 --> 00:28:28,084 tengo algo 372 00:28:30,253 --> 00:28:31,838 para hablar con él. 373 00:28:32,672 --> 00:28:34,299 Además, no nos reconciliamos 374 00:28:35,049 --> 00:28:36,468 después de pelear ese día. 375 00:28:38,970 --> 00:28:42,056 Sé que puede sonar ridículo ahora mismo, 376 00:28:42,599 --> 00:28:44,642 pero realmente me preocupo por él. 377 00:28:46,394 --> 00:28:48,104 No quiero que salga lastimado. 378 00:28:49,814 --> 00:28:51,566 Sé que te sientes incómodo, 379 00:28:53,109 --> 00:28:54,110 pero por favor, 380 00:28:54,819 --> 00:28:55,820 confía en mí 381 00:28:57,405 --> 00:28:58,573 y dame tiempo. 382 00:28:59,949 --> 00:29:01,784 No pasará mucho tiempo. 383 00:29:02,785 --> 00:29:03,786 Está bien. 384 00:29:06,039 --> 00:29:07,081 Esperaré entonces. 385 00:29:07,165 --> 00:29:09,042 Te llamaré después de hablar con él. 386 00:29:09,125 --> 00:29:10,210 Bueno. 387 00:29:12,629 --> 00:29:14,339 - Adiós, entonces. - Después de que entres. 388 00:29:32,690 --> 00:29:34,817 ¿Qué es todo esto? 389 00:29:34,901 --> 00:29:37,529 He preparado esto para ti, Ji-ae. 390 00:29:38,029 --> 00:29:40,281 Lo hice yo mismo. Está todo cocinado por mí. 391 00:29:41,074 --> 00:29:44,160 Vaya, hizo cinco cajas. 392 00:29:44,244 --> 00:29:47,789 Cierto, pero ¿por qué me das esto? 393 00:29:47,872 --> 00:29:49,541 en lugar de A-jung? 394 00:29:50,083 --> 00:29:54,295 Eso no tuvo nada que ver conmigo. Yo no hice esas loncheras. 395 00:29:54,379 --> 00:29:57,173 Bien, él mismo hizo todo esto para ti. 396 00:29:57,257 --> 00:30:00,802 Mira, su cara se hizo más delgada. después de todo ese trabajo. 397 00:30:02,929 --> 00:30:05,098 Gracias por darte cuenta, Jong-hee. 398 00:30:05,848 --> 00:30:06,891 Eres tan amable. 399 00:30:06,975 --> 00:30:10,812 Ustedes dos parecen bastante cercanos, llamándose unos a otros por sus nombres de pila. 400 00:30:12,313 --> 00:30:13,898 Voy al baño. 401 00:30:20,780 --> 00:30:23,283 ¿Es esto lo que mencionaste la última vez? 402 00:30:23,366 --> 00:30:24,951 Sí, lo es. 403 00:30:25,577 --> 00:30:27,161 Te enviaré el dinero. 404 00:30:27,245 --> 00:30:28,997 - Tiene un 30 por ciento de descuento, ¿verdad? - Sí. 405 00:30:30,123 --> 00:30:31,666 Esto es asombroso. 406 00:30:32,792 --> 00:30:36,296 ¿Puedes dejar de comer esto? 407 00:30:36,379 --> 00:30:37,380 ¿Qué? 408 00:30:37,463 --> 00:30:39,465 Es una preciosa lonchera para Ji-ae. 409 00:30:41,259 --> 00:30:42,260 Ah, okey. 410 00:30:43,678 --> 00:30:45,179 - Entiendo. - Gracias. 411 00:30:45,263 --> 00:30:47,307 Toma esto. Hay muchos de estos. 412 00:30:51,227 --> 00:30:52,478 ¿Qué pasa con él? 413 00:30:53,730 --> 00:30:55,440 ¿Es Jong-hee esta vez? 414 00:31:02,905 --> 00:31:04,907 Ji-ae! 415 00:31:05,575 --> 00:31:07,577 ¿Ni siquiera estás probando la comida? 416 00:31:08,077 --> 00:31:09,662 Sólo vete. 417 00:31:09,746 --> 00:31:11,706 - Ji-ae. - ¡Dios! 418 00:31:11,789 --> 00:31:14,459 ¡Deja de andar conmigo! 419 00:31:16,711 --> 00:31:18,546 Eres tan duro. 420 00:31:19,797 --> 00:31:22,175 Sabes cómo me siento. 421 00:31:22,884 --> 00:31:25,511 No lo dije directamente, pero ya sabes. 422 00:31:26,971 --> 00:31:27,972 Me gustas 423 00:31:28,056 --> 00:31:30,433 ¿Por qué no lo dices entonces? 424 00:31:30,516 --> 00:31:33,811 Si lo hago, me rechazarás. Entonces no podré 425 00:31:33,895 --> 00:31:35,313 Nos vemos más. 426 00:31:35,396 --> 00:31:38,941 ¿Pero por qué eres tan amigable? ¿A A-jung y Jong-hee? 427 00:31:40,068 --> 00:31:41,068 Dios... 428 00:31:41,611 --> 00:31:45,573 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? A-jung no tiene nada que ver conmigo, 429 00:31:45,657 --> 00:31:46,991 y en cuanto a Jong-hee... 430 00:31:48,159 --> 00:31:51,454 Me comuniqué con ella para preguntarle más sobre ti. 431 00:31:52,288 --> 00:31:53,581 Te lo juro. 432 00:31:53,665 --> 00:31:56,334 ¿Por qué me juras eso? 433 00:31:56,876 --> 00:31:58,002 Entonces que mas 434 00:31:59,045 --> 00:32:01,714 ¿Puedo hacerlo por ti ahora mismo? 435 00:32:02,215 --> 00:32:04,425 No hagas más por mí. 436 00:32:05,093 --> 00:32:07,428 ¡Haz menos por los demás! 437 00:32:08,179 --> 00:32:10,181 - ¿Qué? - ¡Me da celos! 438 00:32:11,891 --> 00:32:13,810 ¡A mí también me gustas! 439 00:32:51,139 --> 00:32:52,140 Hola, Ji Han. 440 00:32:52,640 --> 00:32:53,641 Do-han. 441 00:32:54,892 --> 00:32:56,102 No estabas en casa. 442 00:32:56,602 --> 00:32:58,980 - ¿Estás en el estudio? - Sí, por ahora. 443 00:32:59,647 --> 00:33:01,858 Necesito algo de tiempo para pensar solo. 444 00:33:03,776 --> 00:33:05,278 Las cosas están un poco... 445 00:33:07,488 --> 00:33:08,489 complicado. 446 00:33:09,073 --> 00:33:11,033 ¿Está pasando algo? 447 00:33:11,117 --> 00:33:12,410 No. 448 00:33:12,493 --> 00:33:13,995 y creo 449 00:33:14,787 --> 00:33:16,456 necesitarías tiempo también. 450 00:33:17,790 --> 00:33:20,710 me pondré en contacto contigo cuando todo esté arreglado. 451 00:33:21,669 --> 00:33:22,879 Podemos hablar entonces. 452 00:33:23,463 --> 00:33:25,089 Estoy listo en cualquier momento 453 00:33:25,798 --> 00:33:27,258 así que dime cuando estés. 454 00:33:31,471 --> 00:33:32,638 tengo algo 455 00:33:33,431 --> 00:33:35,099 Yo también quiero decírtelo. 456 00:33:35,975 --> 00:33:36,976 Está bien. 457 00:33:37,685 --> 00:33:38,770 Lo lamento. 458 00:34:02,585 --> 00:34:04,962 Ji-ae es muy atrevida. 459 00:34:06,631 --> 00:34:08,883 "¡Me pone celoso! ¡Tú también me gustas!" 460 00:34:09,675 --> 00:34:12,011 La extraño. ¡Debería salir temprano del trabajo! 461 00:34:16,599 --> 00:34:18,309 ¿Qué está sucediendo? 462 00:34:18,392 --> 00:34:22,021 Hay una publicación sobre un cambio repentino de personal. ¿Sabías? 463 00:34:24,524 --> 00:34:26,275 ¿El Sr. Lee es ascendido a líder del equipo? 464 00:34:26,984 --> 00:34:30,446 ¿Qué tipo de ¿Es este un cambio de personal aleatorio? 465 00:34:30,530 --> 00:34:33,616 Aunque es una promoción sensacional. 466 00:34:33,699 --> 00:34:35,326 Felicidades. 467 00:34:35,409 --> 00:34:36,953 Sabía que lo lograrías. 468 00:34:37,745 --> 00:34:41,541 ¿Entonces ya no estamos en el mismo equipo? 469 00:34:41,624 --> 00:34:43,376 ¿Qué? Tienes razón. 470 00:34:44,919 --> 00:34:45,920 Y Do-han... 471 00:34:46,003 --> 00:34:47,797 EQUIPO DE ESTRATEGIA DE MARCA DIRECTOR: LEE DO-HAN 472 00:34:57,974 --> 00:34:59,976 Has hecho un gran trabajo. 473 00:35:02,979 --> 00:35:04,564 Gracias, señor. 474 00:35:11,946 --> 00:35:13,030 Ah, claro. 475 00:35:15,032 --> 00:35:17,618 Únete a tu abuelo para comer la próxima vez. 476 00:35:22,290 --> 00:35:23,374 "Abuelo"? 477 00:35:24,166 --> 00:35:25,167 Abuelo... 478 00:35:26,085 --> 00:35:27,503 ¿Escuché...? 479 00:35:27,962 --> 00:35:30,172 - ¿Escuché eso bien? - ¿"Abuelo"? 480 00:35:41,309 --> 00:35:42,310 Sr. Lee. 481 00:35:44,312 --> 00:35:45,605 Felicidades. 482 00:35:45,688 --> 00:35:48,482 ¿Qué acaba de pasar? 483 00:35:49,358 --> 00:35:51,527 Bueno, esto es lo que pasó. 484 00:35:51,611 --> 00:35:54,363 Frente a todos, 485 00:35:57,825 --> 00:36:01,996 el presidente dijo, "Únete a tu abuelo para comer". 486 00:36:03,164 --> 00:36:05,750 Dijo "abuelo". 487 00:36:05,833 --> 00:36:08,669 Él ha anunciado a todos 488 00:36:08,753 --> 00:36:11,213 que eres su nieto. 489 00:36:12,590 --> 00:36:14,800 - ¿Pero por qué? - Ya era hora de que lo hiciera. 490 00:36:15,301 --> 00:36:17,970 Porque has logrado mucho aquí. 491 00:36:20,097 --> 00:36:22,600 Ah, y también por la Sra. Yoon. 492 00:36:23,893 --> 00:36:26,771 Le pregunté disimuladamente al Sr. Kim hace un momento: 493 00:36:26,854 --> 00:36:30,942 y parece que la Sra. Yoon y el presidente todavía estábamos en contacto. 494 00:36:31,025 --> 00:36:34,612 Parecía satisfecho, diciendo que tu boda podría ser 495 00:36:34,695 --> 00:36:36,656 antes que el de tu hermano. 496 00:36:39,408 --> 00:36:41,035 ¿Sigues haciéndote el tonto? 497 00:36:41,118 --> 00:36:43,079 Que lindo. 498 00:36:44,372 --> 00:36:47,333 Entonces, ¿cuándo 499 00:36:47,416 --> 00:36:50,044 llegar tan lejos con la Sra. Yoon? 500 00:36:50,628 --> 00:36:51,796 Nunca me lo dijiste. 501 00:36:51,879 --> 00:36:53,214 No es así. 502 00:36:53,297 --> 00:36:55,508 Me enfadaré si no me lo dices. 503 00:36:57,802 --> 00:36:59,887 - Sr. Lee. - Estaré fuera. 504 00:37:00,638 --> 00:37:01,722 ¡Coy Ji Han! 505 00:37:02,640 --> 00:37:03,849 ¡Deja de hacerte el tonto! 506 00:37:06,185 --> 00:37:08,229 La persona a la que llamas... 507 00:37:12,108 --> 00:37:14,276 Chae-won, tenemos que hablar. 508 00:37:15,486 --> 00:37:16,988 No tengo ganas ahora. 509 00:37:17,530 --> 00:37:18,656 No pasará mucho tiempo. 510 00:37:24,203 --> 00:37:26,205 Bien, entonces. 511 00:37:30,418 --> 00:37:32,128 Finalmente me llamaste primero. 512 00:37:34,130 --> 00:37:35,506 Entonces, ¿qué es? 513 00:37:37,675 --> 00:37:38,843 El abuelo parece 514 00:37:39,552 --> 00:37:42,096 equivocarse acerca de nuestra relación. 515 00:37:43,764 --> 00:37:44,932 Él todavía... 516 00:37:46,308 --> 00:37:47,309 quiero decir, 517 00:37:48,894 --> 00:37:50,813 él piensa que las cosas van bien. 518 00:37:53,482 --> 00:37:55,109 Entonces voy a ser honesto. 519 00:37:56,861 --> 00:37:58,029 Me gusta A-jung. 520 00:38:04,118 --> 00:38:05,286 Lo lamento. 521 00:38:09,957 --> 00:38:11,751 Lo estás admitiendo después de todo. 522 00:38:13,169 --> 00:38:16,881 Sé que te dije que fueras honesto, pero ahora me arrepiento. 523 00:38:17,423 --> 00:38:19,800 Conocerás a alguien mucho mejor que yo. 524 00:38:19,884 --> 00:38:22,011 alguien bueno y alguien que me gusta es diferente. 525 00:38:22,803 --> 00:38:28,017 Ji-han, nunca he fallado para conseguir lo que quería. 526 00:38:28,100 --> 00:38:29,643 Será lo mismo esta vez. 527 00:38:30,519 --> 00:38:34,356 ¿De verdad crees que sería hacer ejercicio entre ustedes dos? 528 00:38:35,524 --> 00:38:36,942 ¿Qué pasa con Do Han? 529 00:38:37,818 --> 00:38:40,362 ¿Y todo lo que has conseguido? ¿Qué pensará la gente? 530 00:38:40,863 --> 00:38:42,448 ¿Puedes renunciar a todo? 531 00:38:42,531 --> 00:38:43,699 ¿Puedes manejarlo? 532 00:38:44,241 --> 00:38:46,786 ¿En realidad? ¿De verdad lo crees? 533 00:38:49,205 --> 00:38:51,540 Sí, está bien. 534 00:38:54,335 --> 00:38:55,878 ¿Estaría ella de acuerdo con eso? 535 00:38:56,879 --> 00:38:59,507 "La mujer que se enamoró con su cuñado." 536 00:39:00,341 --> 00:39:02,343 Esa etiqueta la seguirá. 537 00:39:18,275 --> 00:39:21,195 el esta preparando entregar la empresa a Do-han. 538 00:39:22,655 --> 00:39:25,908 Digamos que podemos cuidar de Do-han. 539 00:39:25,991 --> 00:39:27,201 Pero esto es... 540 00:39:27,284 --> 00:39:29,203 ¿Estás seguro de Do-han? 541 00:39:29,286 --> 00:39:33,124 ¡Por supuesto! Pero Ji-han es diferente. ¿Viste sus ojos? 542 00:39:33,207 --> 00:39:35,167 Están llenos de ambición. 543 00:39:35,251 --> 00:39:38,587 Es como si estuviera gritando "¡Esto es Esparta!" cuando nos mira. 544 00:39:40,381 --> 00:39:42,174 Tener a Ji-han en la foto. 545 00:39:42,258 --> 00:39:44,552 nos lo está poniendo demasiado difícil. 546 00:39:46,554 --> 00:39:48,806 ¿Por qué haces tanto escándalo? 547 00:39:48,889 --> 00:39:51,767 Deberías estar armando un escándalo. 548 00:39:51,851 --> 00:39:53,853 ¿Cómo estás tan tranquilo ahora? 549 00:39:54,770 --> 00:39:56,355 Para ser honesto, 550 00:39:56,438 --> 00:39:59,608 Si no nos hubieras incriminado y hecho luchar, 551 00:39:59,692 --> 00:40:03,237 no nos habrían dejado a un lado por esos dos. 552 00:40:03,320 --> 00:40:05,322 ¡Todo esto es culpa tuya! 553 00:40:06,699 --> 00:40:07,783 No, no lo es. 554 00:40:08,617 --> 00:40:09,952 Todo es gracias a mí. 555 00:40:10,536 --> 00:40:11,996 Aún estás fuera de esto. 556 00:40:13,831 --> 00:40:17,376 Min-woong, deja de quejarte y simplemente espera en silencio. 557 00:40:17,459 --> 00:40:19,170 Verás algo divertido. 558 00:40:20,296 --> 00:40:22,798 Cuanto más alto subes, 559 00:40:22,882 --> 00:40:25,426 más fuerte es el dolor cuando te caes. 560 00:40:28,804 --> 00:40:30,055 No, espera. 561 00:40:30,139 --> 00:40:32,308 Solo paga para ver el programa. 562 00:40:32,808 --> 00:40:33,809 Tu pequeña... 563 00:40:33,893 --> 00:40:36,937 Espera. supongo ni siquiera tienes el dinero. 564 00:40:37,021 --> 00:40:38,314 Tu mocoso... 565 00:40:42,568 --> 00:40:44,612 Maldita sea. ¿Qué hacemos? 566 00:40:44,695 --> 00:40:48,324 ¡Yo tampoco lo sé! Mi cabeza está a punto de explotar. 567 00:40:50,242 --> 00:40:51,952 Escucha atentamente, cariño. 568 00:40:52,036 --> 00:40:56,040 Si miramos nuestra situación objetivamente, Estamos condenados ahora mismo. 569 00:40:56,665 --> 00:41:00,753 No hay posibilidad de apoderarse de LJ. Tenemos que encontrar una manera de sobrevivir. 570 00:41:01,253 --> 00:41:02,171 Miel. 571 00:41:02,254 --> 00:41:06,383 Eres tan increíble. me despierto en medio de la noche sintiéndome enojado. 572 00:41:06,467 --> 00:41:09,637 ¿Cómo puedes ¿Todavía evaluamos nuestra situación con calma? 573 00:41:10,763 --> 00:41:12,389 Yo también me siento enojado. 574 00:41:13,015 --> 00:41:15,684 Pero a este paso no conseguiremos nada. 575 00:41:16,268 --> 00:41:19,063 La idea de vivir humildemente cuando seamos viejos 576 00:41:19,605 --> 00:41:21,607 Fue una llamada de atención para mí. 577 00:41:24,318 --> 00:41:26,320 Lo mejor que podemos hacer ahora 578 00:41:26,403 --> 00:41:27,905 es unificar a un candidato. 579 00:41:28,572 --> 00:41:30,699 Seung-a o Do-han y Ji-han. 580 00:41:31,450 --> 00:41:36,247 Tenemos que decidir de qué lado apoyar. para ganar algo a cambio. 581 00:41:38,207 --> 00:41:41,126 Nunca apoyaremos a Seung-a. 582 00:41:41,210 --> 00:41:44,505 Nunca me pondré del lado de ese traidor. pase lo que pase. 583 00:41:44,588 --> 00:41:46,882 Bien, estoy de acuerdo. 584 00:41:47,383 --> 00:41:50,886 Ella es todo palabras y nada de acción. Ya no puedo confiar en ella. 585 00:41:51,387 --> 00:41:55,057 Pero Do-han y Ji-han no nos dejará unirnos a ellos. 586 00:41:56,725 --> 00:41:57,935 Tengo mis maneras. 587 00:42:00,396 --> 00:42:01,438 ¿Qué es? 588 00:42:01,522 --> 00:42:02,898 Debe llegar un poco tarde. 589 00:42:05,609 --> 00:42:07,820 ¡No puedo aceptar este matrimonio! 590 00:42:07,903 --> 00:42:09,446 Eso es una tontería total. 591 00:42:09,530 --> 00:42:12,157 - Cambia de canal. - Esto no es un drama. 592 00:42:12,700 --> 00:42:14,827 - Es puro caos. - ¿Por qué? ¿Qué es? 593 00:42:15,536 --> 00:42:16,745 Ven conmigo. 594 00:42:16,829 --> 00:42:20,124 Cualesquiera que sean las circunstancias, 595 00:42:20,207 --> 00:42:23,585 ¿Cómo podrían enamorarse? cuando son suegros? 596 00:42:25,963 --> 00:42:28,048 ¿Qué ocurre? ¿Necesitas agua? 597 00:42:30,759 --> 00:42:31,760 Estoy bien. 598 00:42:32,261 --> 00:42:33,262 Sigue mirando. 599 00:42:33,345 --> 00:42:34,972 Lo amo. 600 00:42:36,140 --> 00:42:38,350 También debe ser doloroso para ellos. 601 00:42:39,101 --> 00:42:41,145 Quiero decir, ella traicionó a su marido. 602 00:42:41,228 --> 00:42:43,564 y traicionó a su hermano. 603 00:42:44,189 --> 00:42:46,233 ¿Cómo afrontarán la culpa? 604 00:42:46,317 --> 00:42:50,112 No hay nada que puedan decir para justificar lo que hicieron. 605 00:42:50,195 --> 00:42:51,196 Por supuesto. 606 00:42:52,698 --> 00:42:55,367 Todavía podrían tener algo que decir. 607 00:42:57,661 --> 00:42:59,747 Quiero decir, podría haber 608 00:42:59,830 --> 00:43:02,333 algún tipo de historia detrás de esto, 609 00:43:02,875 --> 00:43:04,585 y algunas relaciones 610 00:43:05,169 --> 00:43:08,589 En realidad podría ser muy legal y ético. 611 00:43:08,672 --> 00:43:10,924 y moral y esas cosas. 612 00:43:11,008 --> 00:43:12,176 ¿Qué? 613 00:43:12,259 --> 00:43:14,970 ¿Por qué de repente dices tonterías? 614 00:43:15,054 --> 00:43:16,638 mientras come? 615 00:43:16,722 --> 00:43:21,477 Por cierto, ¿Dónde estuviste ayer todo el día? 616 00:43:21,560 --> 00:43:23,937 ¿No es obvio? 617 00:43:24,021 --> 00:43:25,647 Debe haber conocido a Do-han. 618 00:43:26,190 --> 00:43:29,568 Ahora viven separados, por lo que deben tener 619 00:43:30,611 --> 00:43:31,779 se extrañaron. 620 00:43:31,862 --> 00:43:33,489 No es eso. 621 00:43:40,829 --> 00:43:42,539 ¡Deberías terminar tu comida! 622 00:43:43,082 --> 00:43:45,084 Casi no volvió a comer. 623 00:44:00,766 --> 00:44:03,310 Si no fuera por el secreto de Do-han, 624 00:44:04,770 --> 00:44:06,730 Les diría que es falso. 625 00:44:38,095 --> 00:44:40,305 ¡Por aquí! 626 00:44:41,515 --> 00:44:42,515 ¿Qué? 627 00:44:44,518 --> 00:44:45,978 Ey. 628 00:44:48,147 --> 00:44:50,023 No puedo creerle. 629 00:44:57,531 --> 00:45:00,451 Estás loco. Mi familia podría haberte visto. 630 00:45:03,579 --> 00:45:06,290 no sabía que hablabas a Do-han ya. 631 00:45:07,249 --> 00:45:08,584 ¿Te fue bien? 632 00:45:11,336 --> 00:45:12,629 ¿No fue así? 633 00:45:13,964 --> 00:45:15,048 No es eso. 634 00:45:16,216 --> 00:45:19,178 Sólo vine porque quería verte. 635 00:45:20,762 --> 00:45:23,223 - Estás mintiendo. - Lo digo en serio. 636 00:45:26,018 --> 00:45:27,144 En serio. 637 00:45:28,187 --> 00:45:29,813 No es por Do-han. 638 00:45:30,981 --> 00:45:32,858 Decidimos hablar más tarde. 639 00:45:34,610 --> 00:45:35,944 Entonces ¿qué es? 640 00:45:37,446 --> 00:45:39,448 Puedo decir que algo pasa. 641 00:45:42,618 --> 00:45:43,660 yo finalmente 642 00:45:44,786 --> 00:45:47,206 Fue reconocido como el nieto del abuelo. 643 00:45:49,875 --> 00:45:52,794 Y Do-han se hará cargo la empresa pronto. 644 00:45:54,171 --> 00:45:56,340 Eso es lo que quisiste desde el principio. 645 00:45:56,423 --> 00:45:57,508 Sí, lo es. 646 00:45:59,259 --> 00:46:00,677 es lo que queria, 647 00:46:02,721 --> 00:46:04,223 pero no estoy tan emocionado. 648 00:46:08,393 --> 00:46:09,561 ¿Por mi culpa? 649 00:46:15,567 --> 00:46:16,735 Bien. 650 00:46:17,778 --> 00:46:19,112 No puedes ser feliz. 651 00:46:20,656 --> 00:46:24,159 Si sales conmigo, lo perderás todo. 652 00:46:24,660 --> 00:46:26,954 y serás despreciado por todos. 653 00:46:28,455 --> 00:46:29,957 No es por eso. 654 00:46:31,375 --> 00:46:33,001 Si puedo estar contigo, 655 00:46:34,962 --> 00:46:37,172 Creo que puedo dejarlo todo. 656 00:46:37,256 --> 00:46:38,340 No, 657 00:46:39,466 --> 00:46:40,759 Sé que puedo. 658 00:46:42,177 --> 00:46:43,512 puedo hacerlo, 659 00:46:44,680 --> 00:46:46,431 pero tal vez tú no. 660 00:46:49,101 --> 00:46:50,352 Entonces quería preguntar. 661 00:46:53,480 --> 00:46:54,856 ¿Realmente estarás bien? 662 00:46:56,316 --> 00:46:57,901 incluso si eso sucede? 663 00:46:58,777 --> 00:47:00,529 Ya estoy preparado para ello. 664 00:47:03,615 --> 00:47:04,616 Está bien. 665 00:47:05,284 --> 00:47:06,285 Entonces está bien. 666 00:47:08,745 --> 00:47:11,415 Debe ser doloroso para ellos también. 667 00:47:11,498 --> 00:47:13,667 Quiero decir, ella traicionó a su marido. 668 00:47:13,750 --> 00:47:16,086 y traicionó a su hermano. 669 00:47:16,712 --> 00:47:18,839 ¿Cómo afrontarán la culpa? 670 00:47:19,715 --> 00:47:20,757 Pero Ji-han... 671 00:47:22,301 --> 00:47:24,553 Quiero decir... 672 00:47:24,636 --> 00:47:26,013 Estoy realmente bien. 673 00:47:27,180 --> 00:47:30,267 lo peor que puede pasar está siendo expulsado. 674 00:47:30,976 --> 00:47:34,563 Entonces tendré una excusa para vivir contigo. Eso suena genial. 675 00:47:36,440 --> 00:47:37,482 Pero aún así... 676 00:47:39,401 --> 00:47:40,694 ¿Te parece gracioso? 677 00:47:40,777 --> 00:47:41,945 No es gracioso, 678 00:47:42,946 --> 00:47:44,364 pero quiero que sonrías. 679 00:47:44,448 --> 00:47:46,116 ¿Cómo puedo? 680 00:47:46,199 --> 00:47:50,120 Aun así, no llores. No dije esto para hacerte llorar. 681 00:47:53,165 --> 00:47:54,499 solo queria 682 00:47:55,584 --> 00:47:57,711 para ser honesto contigo. 683 00:47:59,796 --> 00:48:03,050 Prometimos no tener secretos ni mentir. 684 00:48:03,967 --> 00:48:05,469 Cuéntamelo todo 685 00:48:06,011 --> 00:48:07,763 Sinceramente a partir de ahora. 686 00:49:03,026 --> 00:49:05,570 ¿Por qué no pude comunicarme con usted? 687 00:49:06,822 --> 00:49:08,865 ¿Estabas ignorando mis llamadas? 688 00:49:08,949 --> 00:49:10,784 ¿Como si yo ignorara el tuyo? 689 00:49:11,618 --> 00:49:13,161 ¿Qué te trajo aquí? 690 00:49:14,371 --> 00:49:16,748 No habría venido sólo a saludar. 691 00:49:17,249 --> 00:49:19,000 Ninguna noticia es una buena noticia. 692 00:49:19,084 --> 00:49:20,961 Pero has traído noticias, 693 00:49:21,461 --> 00:49:22,713 entonces no puede ser bueno. 694 00:49:23,255 --> 00:49:24,256 Bien. 695 00:49:24,798 --> 00:49:27,300 Me entiendes mejor que Min-woong. 696 00:49:27,384 --> 00:49:29,553 Es una pena. 697 00:49:30,053 --> 00:49:32,806 Deberías haber nacido en nuestra familia. 698 00:49:32,889 --> 00:49:34,516 Estoy ocupado. Vaya al grano. 699 00:49:34,599 --> 00:49:37,519 Incluso si no lo eres, No quisiera quedarme. 700 00:49:42,023 --> 00:49:44,234 ¿Has oído hablar del cambio de personal? 701 00:49:45,193 --> 00:49:46,403 Felicidades y... 702 00:49:46,486 --> 00:49:47,738 ¿Y? 703 00:49:48,280 --> 00:49:50,157 Ofrezco mis condolencias. 704 00:49:51,032 --> 00:49:53,869 algo interesante va a pasar pronto. 705 00:49:54,369 --> 00:49:56,288 Quería decírtelo de antemano. 706 00:49:56,997 --> 00:49:59,750 Simplemente no pude contenerme de hablar. 707 00:50:01,626 --> 00:50:02,878 ¿Qué podría ser? 708 00:50:05,422 --> 00:50:06,631 Aquí. 709 00:50:21,396 --> 00:50:22,230 ¿Qué es esto? 710 00:50:22,314 --> 00:50:24,483 Vine aquí para ver esta reacción. 711 00:50:24,566 --> 00:50:25,817 ¿Qué es esto? 712 00:50:25,901 --> 00:50:29,696 Supongo que ni siquiera puedes adivinar qué es. 713 00:50:30,280 --> 00:50:33,116 Entonces, mira la foto debajo primero. 714 00:50:33,992 --> 00:50:35,076 Aquí. 715 00:50:35,869 --> 00:50:38,330 Están entrando juntos a un hotel. 716 00:50:39,706 --> 00:50:43,251 y ella esta corriendo con el en su vestido de novia. 717 00:50:45,629 --> 00:50:47,130 Debe ser duro, Do-han. 718 00:50:48,256 --> 00:50:49,256 pero 719 00:50:49,716 --> 00:50:51,051 este es tu hermano. 720 00:50:53,220 --> 00:50:56,389 Ustedes hermanos son realmente increíbles. de muchas maneras. 721 00:51:36,513 --> 00:51:37,514 A-jung. 722 00:51:40,433 --> 00:51:41,560 Necesitamos hablar. 723 00:51:56,950 --> 00:51:57,951 Bien. 724 00:51:59,786 --> 00:52:00,912 Seamos honestos. 725 00:52:07,294 --> 00:52:09,379 Entonces, ¿por qué querías hablar conmigo? 726 00:52:10,338 --> 00:52:12,507 Vamos, estamos más cerca que esto. 727 00:52:12,591 --> 00:52:15,385 Tenemos tiempo. Primero pongámonos al día un poco. 728 00:52:16,177 --> 00:52:17,971 Pero no tengo nada que preguntarte. 729 00:52:18,680 --> 00:52:20,807 No creo que debas tener tiempo. 730 00:52:20,891 --> 00:52:23,310 - ¿No deberías estar ocupado? - ¿Qué? 731 00:52:23,393 --> 00:52:27,480 La gente esta hablando de cómo fuiste abandonado por el presidente. 732 00:52:31,443 --> 00:52:33,987 Ha habido un pequeño malentendido, 733 00:52:34,070 --> 00:52:35,780 así que di un paso atrás. 734 00:52:35,864 --> 00:52:38,199 Porque soy generoso, ¿verdad? 735 00:52:39,409 --> 00:52:40,410 No me parece. 736 00:52:41,286 --> 00:52:44,247 escuché que eras fuera de escena por completo. 737 00:52:44,331 --> 00:52:46,041 ¿Quién dijo eso? ¿Seung-a? 738 00:52:46,124 --> 00:52:47,792 ¡Esa pequeña perra! 739 00:52:51,588 --> 00:52:54,341 Tienes razón, Chae-won. 740 00:52:54,424 --> 00:52:55,884 Nosotros también lo sabemos. 741 00:52:55,967 --> 00:52:59,721 También sabemos que no te agradamos mucho. 742 00:53:00,847 --> 00:53:04,601 Es cierto que éramos hostiles. hacia Do-han y Ji-han hasta ahora. 743 00:53:05,602 --> 00:53:07,354 - ¿Y? - Pero... 744 00:53:08,688 --> 00:53:10,732 Estamos del mismo lado ahora. 745 00:53:11,900 --> 00:53:14,569 Min-woong y yo decidimos dejar ir nuestra codicia 746 00:53:14,653 --> 00:53:16,947 y ponerse del lado de Do-han y Ji-han. 747 00:53:17,447 --> 00:53:20,367 Pronto seremos una familia. 748 00:53:20,909 --> 00:53:22,577 Así es. 749 00:53:22,661 --> 00:53:24,204 y familia 750 00:53:24,287 --> 00:53:26,748 se trata de ayudarnos unos a otros. 751 00:53:26,831 --> 00:53:29,918 Los tres podemos ayudarnos unos a otros. 752 00:53:31,878 --> 00:53:33,171 ¿Ayudándose unos a otros? 753 00:53:34,464 --> 00:53:37,217 Entonces queda claro lo que puedo hacer por ustedes dos. 754 00:53:37,884 --> 00:53:40,929 Ayudándote a conseguir Al menos una filial, ¿no? 755 00:53:42,889 --> 00:53:43,932 ¡Eres inteligente! 756 00:53:44,015 --> 00:53:45,850 ¿Pero cómo pueden ayudarme ustedes dos? 757 00:53:46,393 --> 00:53:48,311 Podemos, por supuesto. 758 00:53:50,021 --> 00:53:52,732 Nos convertiremos en una familia 759 00:53:52,816 --> 00:53:55,110 pero está en tiempo futuro. 760 00:53:55,193 --> 00:53:58,446 No ha sucedido todavía. Y somos parte de esa familia. 761 00:53:58,530 --> 00:53:59,572 Bien. 762 00:53:59,656 --> 00:54:03,618 Hay un límite para la información. puedes obtener más información sobre nuestra familia. 763 00:54:03,702 --> 00:54:06,162 Nosotros te daremos esa información. 764 00:54:07,288 --> 00:54:09,749 Bueno, no hay mucho que quiera saber... 765 00:54:09,833 --> 00:54:10,875 ¡Seung-a! 766 00:54:12,335 --> 00:54:13,461 Seung-a 767 00:54:14,587 --> 00:54:17,549 Está planeando algo contra Ji-han. 768 00:54:31,229 --> 00:54:32,605 ¿Dónde están tus modales? 769 00:54:32,689 --> 00:54:35,358 El que tiene más que perder. debe mostrar modales. 770 00:54:35,859 --> 00:54:37,694 - ¿Qué? - ¿Te parezco fácil? 771 00:54:39,070 --> 00:54:41,114 Todavía eres cercano a ese periodista. 772 00:54:42,490 --> 00:54:45,243 ¿No te lo advertí claramente la última vez? 773 00:54:45,326 --> 00:54:46,828 Lo entiendo ahora. 774 00:54:49,664 --> 00:54:52,292 Se trata de Ji-han y A-jung, ¿no? 775 00:54:54,085 --> 00:54:55,795 Ya sabes, pero estás sonriendo. 776 00:54:55,879 --> 00:54:57,714 ¿Por qué no lo haría? 777 00:55:01,509 --> 00:55:03,678 Deberías haberme escuchado. 778 00:55:03,762 --> 00:55:05,555 Incluso te mostré la foto. 779 00:55:07,891 --> 00:55:11,061 ¿O todavía no me crees? 780 00:55:12,062 --> 00:55:13,855 Tengo fotos más obvias. 781 00:55:14,355 --> 00:55:15,690 - Seung-a. - ¿Sí? 782 00:55:15,774 --> 00:55:16,983 tal vez debería 783 00:55:17,650 --> 00:55:21,446 Te mostraré cómo reaccionará Taeyang. si ese escándalo sale a la luz. 784 00:55:22,405 --> 00:55:26,034 ¿Alguien se volverá? ¿Contra Taeyang para ponerse de tu lado? 785 00:55:27,202 --> 00:55:30,830 Creo que primero te echarán de LJ. al menos. 786 00:55:34,167 --> 00:55:37,253 No nos ensuciemos. 787 00:55:37,962 --> 00:55:39,255 Termina las cosas aquí. 788 00:55:40,173 --> 00:55:42,383 Se pondrá complicado para los dos. 789 00:55:45,720 --> 00:55:46,721 Adiós entonces. 790 00:55:47,847 --> 00:55:48,848 Adiós. 791 00:56:05,240 --> 00:56:06,741 Do-han no está en casa otra vez. 792 00:56:08,743 --> 00:56:11,955 Todavía debería dormir aquí. incluso si no hablamos todavía. 793 00:56:15,625 --> 00:56:17,001 Las cosas están un poco... 794 00:56:18,378 --> 00:56:19,379 complicado. 795 00:56:19,879 --> 00:56:20,880 De ninguna manera... 796 00:56:32,308 --> 00:56:33,601 Me alegra que hayas llamado. 797 00:56:35,395 --> 00:56:37,939 Yo también tenía algo que decirte. 798 00:56:40,108 --> 00:56:41,359 ¿Algo que decirme? 799 00:56:42,402 --> 00:56:43,486 ¿Qué es? 800 00:56:47,157 --> 00:56:49,951 ¿Por qué no le decimos a Ji-han? 801 00:56:51,119 --> 00:56:53,163 ¿Que este es un matrimonio falso? 802 00:56:57,584 --> 00:56:58,668 ¿Por qué? 803 00:57:00,003 --> 00:57:01,171 Bueno, yo... 804 00:57:01,254 --> 00:57:02,505 ¿Porque te gusta? 805 00:57:04,424 --> 00:57:05,425 ¿Qué? 806 00:57:09,721 --> 00:57:10,722 Entonces es verdad. 807 00:57:13,266 --> 00:57:16,769 Incluso después de ver las fotos, No quería creerlo. 808 00:57:26,404 --> 00:57:27,822 Do-han. 809 00:57:31,743 --> 00:57:32,911 Lo siento, Do Han. 810 00:57:34,954 --> 00:57:37,165 Sé que no debería hacerte esto. 811 00:57:38,917 --> 00:57:41,753 Lo hago, así que traté de contenerme. 812 00:57:43,421 --> 00:57:45,089 pero simplemente no pude. 813 00:57:49,385 --> 00:57:50,553 ¿Desde cuándo? 814 00:57:51,638 --> 00:57:54,015 ¿Fue eso después de que Ji-han descubriera que soy gay? 815 00:57:55,266 --> 00:57:56,267 ¿Qué? 816 00:57:58,603 --> 00:58:00,021 ¿Ji-han sabe qué? 817 00:58:01,940 --> 00:58:03,733 Entonces ustedes dos empezaron... 818 00:58:05,985 --> 00:58:08,488 viéndose cuando ni siquiera lo sabía 819 00:58:11,199 --> 00:58:12,325 que esto era falso? 820 00:58:12,825 --> 00:58:13,910 ¿Qué? 821 00:58:13,993 --> 00:58:15,245 ¿Qué quieres decir? 822 00:58:29,259 --> 00:58:30,927 ¿De qué estás hablando? 823 00:58:34,055 --> 00:58:35,265 "Falso"? 824 00:58:36,057 --> 00:58:37,058 Ji... 825 00:58:38,601 --> 00:58:39,644 Ji Han. 826 00:58:40,144 --> 00:58:41,312 Ji Han. 827 00:59:33,156 --> 00:59:34,198 ¡Lee Ji Han! 828 00:59:34,282 --> 00:59:35,325 Yo... 829 00:59:36,242 --> 00:59:38,202 Ya no puedo confiar en ti. 830 00:59:38,286 --> 00:59:41,748 ¿Por qué no contestas? ¿Por qué me evitas? 831 00:59:41,831 --> 00:59:44,542 ¿Cómo pudiste engañarlo? antes de la boda? 832 00:59:44,625 --> 00:59:46,669 ¿Y con tu cuñado? 833 00:59:46,753 --> 00:59:48,004 Todavía me preocupo por él. 834 00:59:48,963 --> 00:59:50,631 Voy a protegerlo. 835 00:59:51,215 --> 00:59:53,009 Si te preocupas por ellos, 836 00:59:53,092 --> 00:59:55,094 No deberías simplemente sentarte y mirar. 837 00:59:55,178 --> 00:59:56,971 La rueda de prensa está lista. 838 00:59:57,472 --> 00:59:59,640 No huiré esta vez. 839 00:59:59,724 --> 01:00:01,351 Voy a proteger a Ji-han 840 01:00:01,976 --> 01:00:04,354 y yo. 841 01:00:10,068 --> 01:00:12,070 Traducido por Parque Juyoung